Angst vor dem Stürzen im Alter

geschrieben von
Artikel bewerten
(0 Stimmen)

Ist es denkbar, dass die Angst, tödlich zu stürzen, tief im Menschen verwurzelt ist?

Im Laufe unseres Wachstums erhebt sich der rund 7kg schwere Kopf in schwindelerregende Höhen. Betrachten wir die reine Körpermechanik, dann be“ruht“ das Balancegeschäft dieses Kopfes und des Rumpfes „nur“ auf zwei Beinen. Und die Beine stehen auf relativ kurz bemessenen Füssen – grosse Hebelkräfte können hier am Werk sein! Und, diese winzige Fläche unserer Fusssohlen ist im Gehen, Stehen, Laufen unsere einzige Verbindung zum festen Boden. Spooky, eigentlich.

Umso wichtiger also, dass wir die Koordination von Kopf, Rumpf und Gliedmassen frei und ungestört zu“lassen“, damit das Balancegeschäft eine sichere Bank bleibt. Doch genau da pfuschen wir kräftig in das Handwerk der Evolution!

Unser städtisch, sitzend und zielfixiert geprägter Lebensstil gibt uns viel Bequemlichkeit, lässt aber auch viel Raum für ungünstige Gewohnheiten – individuelle als auch gesellschaftliche. Unsere Aufmerksamkeit ist mehr auf das Aussen gerichtet, auf das WAS und das WOLLEN, MACHEN und ERREICHEN.

Und so schenken wir dem WIE unserer Aktivitäten nur wenig Beachtung:

WIE ich gehe, sitze, wieder aufstehe, am PC arbeite,

ein Instrument spiele oder Rad fahre. WIE ich meinen Lebensraum einrichte, welche alltäglichen Bewegungsgewohnheiten und Denkmuster mich prägen. Die natürliche Koordination unseres Körpers ist gestört, Leichtigkeit und Beweglichkeit sind futsch. Welcher westliche Erwachsene kann denn bequem, mit beiden Fersen am Boden, in der Hocke sitzen – d.h. die dem Menschen natürlich vorgegebene Sitzposition einnehmen?

Unsere Gestalt ist zusammengesunken, wir haben einen Rundrücken, einen Schwanenhals, steife Gelenke, unnatürlich hohen Verschleiß… - häufig mit Schmerzen verbunden. Die Begriffe „Zivilisationskrankheit / Volkskrankheit“ sind allgemein bekannt und zielen zumeist auf Ursachen infolge falscher Ernährung und Bewegungsmangel. Der Verlust der natürlichen Körperkoordination und Aufrichtung als weitere Ursache muss dazugezählt werden!

Mit den Jahren kann sich der Verlust der Körperkoordination dann zusätzlich durch zittrige, unsichere Bewegungen bemerkbar machen – ein sichtbares Zeichen für den Alten Menschen. Daher können gerade ältere Menschen nicht nur von der Angst, sondern auch von der Tatsache eines Sturzes überdurchschnittlich häufig betroffen sein.

In Grossbritannien wurde im Rahmen einer Studie1 untersucht, wie die Alexander-Technik die Angst älterer Menschen vor dem Stürzen sowie die Anzahl der Stürze selbst positiv beeinflussen kann: „Ich hätte nie gedacht, dass ich das könnte…“. Mitgemacht haben 12 Freiwillige in einem Alter ab 65 Jahren mit einer Angst vor dem Fallen. Während 9 Wochen hatten die Teilnehmenden u.a. 12 Gruppen-Sitzungen mit Unterricht in der Alexander-Technik.

Das Erlernen der Alexander-Technik

ermöglichte es den TeilnehmerInnen, mehr über ihren eigenen Körper zu erfahren und ein Bewusstsein dafür zu entwickeln, WIE sie sich hielten und WIE sie sich bewegten. Der Lernprozess verlangte von den Freiwilligen eine gehörige Portion Mut und Bereitschaft für Veränderungen, z.B. sich auf ungewohnte Art zu bewegen oder sich auf den Boden zu legen und wieder aufzustehen. Es zeigte sich, dass all dies Neue zu erlernen möglich war – auch in fortgeschrittenem Alter!

Den Teilnehmenden gelang es, unnötige Anspannungen überall im Körper aufzuspühren und sie (soweit möglich) gehen zu lassen. Daraus resultierten eine grundsätzlich verbesserte Balance sowie mehr Selbstvertrauen und Lust zu mehr Aktivität – und weniger Stürze.

Der ganzheitliche Ansatz der Alexander-Technik scheint eine wirkungsvolle Intervention zu sein. Die Alexander-Technik hilft, die körperlichen Kompetenzen auch älterer Menschen zu verbessern und ihr geistiges Wohlbefinden zu erhöhen. Sie fühlen sich befähigt, ihre altersbedingten Beschränkungen zu akzeptieren und darauf aufbauend, Veränderungen in ihrem Umfeld vorzunehmen und die Alexander-Technik in ihren alltäglichen Aktivitäten mit Vergnügen und zu ihrem Vorteil anzuwenden.

Die Teilnehmenden erzählen von eindrücklichen Veränderungen und Verbesserungen in ihren Bewegungen, ihrem Wohlbefinden und ihres Selbstvertrauens.

Ich gebe hier einen Auszug aus den Kommentaren, gruppiert in folgenden Themen, wieder:

Physische Verbesserungen

Die Teilnehmenden fnden es leichter, zu sitzen, zu stehen, sich hinzulegen und Treppen zu steigen:

„Also, ich hätte nie gedacht, dass es mir gelingen würde, mich auf den Boden zu legen und dort liegen zu bleiben, aber ich habe es geschafft.“ (T14)
„Ich muss zugeben, ich finde Treppen steigen nun sagenhaft einfacher als vorher“ (T2)
„Endlich kann ich wieder die Wäsche aufhängen ohne einen Gehstock zu Hilfe nehmen zu müssen“ (T14)

Einige Teilnehmende erfuhren Verbesserungen bei Schmerzen und Schlafproblemen:

„… weil ich in den Alexander-Technik Unterricht gegangen bin, um mehr über meinen Körper und so zu lernen, hab ich nun beim gehen viel weniger Schmerzen. Irgendwie kann ich mich aufrecht halten und ich beeile mich nicht mehr so.“ (T6)

Wohlbefinden

TeilnehmerInnen beschrieben zahlreiche Verbesserungen in Bezug auf ihre seelische Stimmung, ihre Zuversicht und Stress:

„Ich erinnere mich, wie T12 in den Unterricht kam: sehr unsicher, nervös und ängstlich. Hingegen kam sie die letzten Male erstaunlich aufgerichtet.“ (T2)
„Mehr Mut und Zuversicht.“ (T8)
„…aber ich denke, wenn ich nicht in den Gruppen-Unterricht gekommen wäre, denke ich, hätte ich es nicht so gut hinkriegen können. Ich hab mich wirklich schlecht gefühlt, aber nun, weisst Du, ist es gut.“ (T6)
„Viel ruhiger, nicht so aufgeregt.“ (T6)
„Und es macht, dass du dich ziemlich stark fühlst, irgendwie.“ (T8)
„Es hat mich gelehrt, die (Körper-)Teile, die ich grad nicht benutze, loszulassen.“ (T2)
„Ja, ich hab mehr Kontakt zum Boden, irgendwie.“ (T8) 

Bewusstsein

Die Teilnehmenden beschreiben eine gestiegene Wahrnehmung ihrer Umgebung; dessen, WIE sie Dinge tun und welche persönlichen Beeinträchtigungen ihnen praktisch begegnen.

„Es hat mir bewusst gemacht, wo ich immer stolpere: über die Türschwelle im Haus.“ (T12)
„Ich bemerke es, wenn ich einen Einkaufswagen schiebe. Weisst du, ich mache alles mit zu viel Kraft.“ (T11)
„Ich denke mehr darüber nach, wie ich Dinge tue. Ich brauche mehr Zeit, Dinge zu tun, aber das ist gut so. Ich finde es sowieso gut.“ (T8)

Akzeptanz

Verbunden mit ihrer gestiegenen Aufmerksamkeit beschreiben sie ein Gefühl der Akzeptanz ihrer Einschränkungen und dass sie bei Bedarf um Hilfe bitten.

„Wenn es spät wurde am Abend war ich gewohnt, zu sagen: ‚Ich halte durch, ich kann das…‘ weisst du, weil ich etwas beweisen wollte. Heute denke ich nach.“ (T4)
„Ich kann nicht so schnell laufen oder gehen wie andere, aber das kümmert mich heute nicht mehr.“ (T12)
„Wir müssen nicht alles selber machen.“ (T2)

Ermächtigung

Die Kombination von gestiegener Aufmerksamkeit und der Akzeptanz der eigenen Einschränkungen schien bei den Teilnehmenden ein Gefühl von Ermächtigung hervorzubringen. Zum Beispiel war die grösste Sorge einer TeilnehmerIn, allein aus dem Bus auszusteigen. Sie beschreibt hier, wie sie damit umgegangen ist, seit sie am AT-Gruppenunterricht teilgenommen hatte:

„…und tatsächlich hab ich es sogar zweimal gemacht! Also muss es etwas verändert haben, denn ohne eine helfende Hand wäre ich vorher nicht aus dem Bus ausgestiegen.“ (T14)

Andere TeilnehmerInnen beschrieben, dass sie sich nun erlaubten, sich in ihrem eigenen Tempo zu bewegen oder Dinge zu erledigen - unbeeindruckt davon, wie schnell es andere machen.

„Ja, ich glaube, ich hab´s begriffen. Ich lasse mich nicht mehr drängen.“ (T12)

Arbeiten mit der Alexander-Technik

Die Teilnehmenden hatten anfangs Schwierigkeiten, zu verstehen, worum es bei der AT eigentlich geht. Insbesondere das Prinzip des „nicht tun“ unterschied sich von allen bisherigen Erfahrungen aus Sportgruppen oder der Physiotherapie.

„Weil ich bereits Yoga und anderes ausprobiert hatte, konnte ich nicht begreifen, warum es keine speziellen Übungen gab, abgesehen von den wirklich wenigen. Nein, es war für mich ein wenig schwer zu verstehen, worum es eigentlich ging.“ (T12)

Aber die TeilnehmerInnen stimmten zu, dass es durch die gemachten Erfahrungen klarer wurde und sie Spass hatten beim Lernen:

„Wenn du einmal dabei bist, macht es wirklich Sinn. Weil du (gedanklich) durch den Körper gehst und deinen Körper kennenlernst und wie alles zusammenhängt.“ (T6)
„…weil wir mitgemacht haben, hatten wir Spass.“ (T2)

Vielleicht weil es am Anfang so schwer zu begreifen war, hatten die Beteiligten den grössten Spass an den konkreten Lerninhalten in der Gruppenarbeit. Sie hatten Freude, die Anatomie der Knochen und Muskeln an ihrem eigenen Körper zu erfahren, indem sie mit Hilfe eines Skelettes und Schaubildern ihre eigenen grossen Gelenke und die entsprechenden Knochenstrukturen lokalisierten.
Darüberhinaus fanden sie verbale Eselsbrücken hilfreich, um sich daran zu erinnern, die AT in ihren alltäglichen Aktivitäten anzuwenden.

„Und was sie zu uns sagen ist ‚fühl, womit dein Körper sitzt‘ und sofort kommt „Sitzknochen“ auf. ‚Wo sind deine Knie und deine Fussgelenke und zwei Füsse und die drei Punkte auf deiner Fusssohle.‘ Und wenn du einmal raus hast, dass so „sitzen“ geht, dann ändert dein Körper seine Haltung.“ (T2)

Der Aspekt des „Innehaltens“ in der AT wurde von den Teilnehmenden als besonders hilfreich beschrieben. Sie hoben hervor, dass das „Innehalten“ ihnen hilft, besser mit Sorgen umzugehen, körperliche Aktivitäten auszuführen und das Fallen zu verhindern.

„…Du hälst inne und denkst ‚ok, ich muss diese Treppe raufgehen und ich habe diese schrecklichen Schuhe an, aber trotzdem muss ich rauf und runter gehen‘ und dann, wenn du kurz innehälst, kannst du nachdenken und deine Füsse dieses kleine bisschen höher heben. Ja. Und beim Bürgersteig runtergehen, da muss ich auch innehalten, stoppen und dann gehe ich runter.“ (T11)

„Und ich denke sowas wie: ‚oh nein, ich kann das nicht, weil das zu schwierig werden wird‘. Jetzt mach` ich es einfach und ich schaffe es, weisst du? Weil ich es kann … ich habe meine Stops und so“ (T6)
„Weil ich so häufig hinfiel, sagte meine Mutter immer zu mir ‚du würdest noch über ein Streichholz stolpern‘. Vielleicht hätte ich das vermeiden können, wenn ich mehr innegehalten, nachgedacht und meine Haltung verändert hätte.

  ___________________________


1 “I never thought I could do that…”: Findings from an Alexander Technique pilot group for older people with a fear of falling.
Lesley Glovera), Debbie Kinseya), D. Jane Clappisonb), E. Gardinera), Julie Jomeena)
a)University of Hull, School of Health and Social Work, Faculty of Health Sciences, Aire Building, Hull, HU6 7RX, United Kingdom
b)Private practice, 21 Burnby Lane, Pocklington, York, YO42 2QB UK
European Journal of Integrative Medicine 17 (2018) 79–85

 

Gern diskutiere ich mit Dir darüber! Ich freue mich auf Deinen Kommentar.

Lass uns beginnen!!

 

Gelesen 1365406 mal

81534 Kommentare

  • Kommentar-Link https://www.google.com.nf/url?q=https://hottelecom.net/ua/virtual-number-for-steam.html Dienstag, 21 November 2023 10:04 gepostet von https://www.google.com.nf/url?q=https://hottelecom.net/ua/virtual-number-for-steam.html

    %%

    Melden
  • Kommentar-Link https://fainomed.com.ua/departments/psihoterapevt/ Dienstag, 21 November 2023 09:43 gepostet von https://fainomed.com.ua/departments/psihoterapevt/

    %%

    Melden
  • Kommentar-Link Rosaura Dienstag, 21 November 2023 09:27 gepostet von Rosaura

    Undeniably believe that which you stated. Your favorite reason appeared to be on the internet the
    easiest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people
    consider worries that they plainly do not know about.
    You managed to hit the nail upon the top and defined out the
    whole thing without having side effect , people
    can take a signal. Will likely be back to get more.
    Thanks

    Melden
  • Kommentar-Link where buy benemid online Dienstag, 21 November 2023 09:19 gepostet von where buy benemid online

    cost generic benemid no prescription

    Melden
  • Kommentar-Link 24/7 available Cash App accounts Dienstag, 21 November 2023 08:54 gepostet von 24/7 available Cash App accounts

    If you're looking to buy a verified Cash App account, you're in luck!
    Verified accounts offer added security and trust, ensuring smooth
    transactions and peace of mind. With a verified account, you can send and receive money without any worries.
    So, don't wait any longer, get yourself a verified Cash App account today!

    Melden
  • Kommentar-Link 4339 Dienstag, 21 November 2023 08:31 gepostet von 4339

    Swinger club iin ukRed hesad colck suckingBlack dick and pussySeabird sanctuary teenBig free mature pussyRedyube hentai slutNosee sspray sexChubby oman tubeSperm covered young pantiesTruee ove hentai gameDita vonn tise nudeSweet
    transvestite sing lyricsBussty teen movies videosNataseha escort sydneySex mini clipConfesiones vaginaHoot ffat redheadMature girl lesbianLessbian pinupsLesbian huge analBlack cum
    lustSexyy opera showPorn orgy tyreesome milfFull-figure pornWhite skut black bike
    weekFreee poorn mkvies no downlasod necessaryThikngs
    to make cumm tastee betterSwimsuiut breats wristsCj sinead doublee penetrationWhoo has the
    biggest breassts everBestt anal free moviesLeonor watlkng nude photoLesbian teacher student tube https://bit.ly/3E4n1c3 Pet sex movieSilverr vallley nudist clubCu
    flme negrese porn https://cutt.ly/LUg7MD3 Modern vihtage shods destinySwingin telfordStudeent fucks forr gades https://bit.ly/3GEmf8I Frrom infection oral seex skin yeastDull paijn inn lower abdomen andd vaginaSade made teen songs https://bit.ly/3gdZuLR Sexyy police
    girl stripper fee videoGuy hardcore shemaleFucking thhe fat lady
    https://bit.ly/33VFIQm Brokeback asianVirginity teacherNorthampton adult ideo store https://cutt.ly/CUsKC10 Bines assStories fucking
    sisterNorthwesfern univ seex ttraining https://bit.ly/3o5jnbp Hentai torrents f3 franticPhotos of nude perteen girlsYojng adult literature red chijna https://tinyurl.com/yh6xc6cv Phoenix arikzona swingers socoal clubsDomistic nudeLuckey
    ross xxx https://tinyurl.com/ya5tbm25 Hugge blck tits picturesMosquito
    stripedBrritnays bodd nude pkcs https://bit.ly/3rMAwdZ Sister princess hntai
    doujinshiAmatur camm manBrast ack rate https://bit.ly/30CfTm2 Katrina's stores sexNudee wemkn hhot
    vwHot milf coutar caght worke https://bit.ly/3sx78Jf Our
    pleasure attleboroLadyhboys videos tgpAwesoime anal sex https://tinyurl.com/yhye9rc4 Blonde puussy babesGretchi blaiir titsAtyypical ductazl hyperplasia breast icd9 code https://bit.ly/3nnujAO Mrrs
    dane xxxFree gay black men mvie clipsHott lesbos aat home
    https://bit.ly/3w4p3Wr Education onn sexual intercourseSewing paqtterns
    for vintage clothesBig butt biig sexy girls https://bit.ly/2RYzUCL Naruto is gayBlowjlb
    potn galiryGirl from americhan piie sexx tape https://bit.ly/3pHbs5d Huge boobbs
    aand pussyErotkc spandex workoutStatisics abut mass
    meedia influending teenss https://bit.ly/3FW58xM Free in nude
    piic see teenRemovingg dick hairNaked beaches imaages https://bit.ly/2T7znPq Donkey dick powered by phpbbWhooping cougbh vaccine in adultsYoung sex video fee 5up
    https://bit.ly/30YCFZe Amatuer porn fom 1987Hannah tdter nude
    picsHard core russian ssex https://bit.ly/2OuTJQ5 Consequenes of
    unheaalthiness inactivity of adultsLatina bikini hotSexy sunbath https://tinyurl.com/yzkahdqc Woman next door
    nakedMassage mk45 escortBfore the devgil knmows yyour dead sex sceme https://bit.ly/3qbaU8a Iphine
    gay videosOpposable thumbAnal dido foor meen https://cutt.ly/7U8K2ah List of cock
    tubesXxxx video donloads freeGaay cafe nifty story archives https://bit.ly/3vn2uwl Sex ddoll bubble buttHentai scan he iis myy master full color doujinBudhism sex https://bit.ly/3qoAyGl Teenn neighbor swims naked in poolSexxy virtual faceHardcore love
    making indian https://cutt.ly/KUuUvon Ault diaper message boardMarian saadia calantas
    sexOnlkne sexx storiies free https://bit.ly/3gM9A6X Bahia
    honda nudeVagina jewelleySingeer sewihg vintage https://bit.ly/3j3cBiii Xamster oold lesbijan pornExtrdeme porn thumbOral seex desep throat gagged https://tinyurl.com/2ja6pvb8 Gayy adult book
    stores brooklyn nyMyspace codes graphics assCanadiuan sex babes https://bit.ly/30I9aHf Freee foot fetish sfories sitesThee god
    of pornFull nakied picture womann https://cutt.ly/6xU3vgE Transgenderr video galleryAdulkt kim possjble gamesXxx young gidl clips https://bit.ly/33Nepri Adilt webb starsCllit sticking outIn marrriage same seex texas
    https://bit.ly/3csd6RV Dexy asiann modelsPitures
    videos olld naked womenYoung sexy housewives https://cutt.ly/SYzd5SG Anatomy vulva meatusAmericam idoll
    nuyde nakedJennifer wiggins nked https://cutt.ly/UJzMzkii Buffgy music seex spikme videoTerra patricck firszt lessbian sceneBusty jap women https://bit.ly/3bHAADq Demon ssex aand hentaiAdult wives reluctant interracialCloseup
    assholes rimmin https://tinyurl.com/yzoqeluf Brritish teen girls 5 dvdFreee cartoon porno moviesThik rrdbone porn pihtures https://bit.ly/3vpFbllr Boeybuilers assHot hentai yiffyHorney pinky gget slut loiad https://bit.ly/3wI45gj Facial herpes wikiMen underwear amateur69 japanesse nude girls https://bit.ly/3rAKO0W Bottle
    fuckmer noo minimumElegant lady lingerieTighgt teen ass blonde https://bit.ly/3JigOx3 Muscle babes tgpMcclelkan patent breasst drillFreee sex annime movie https://tinyurl.com/e5k2fsdd Beautiul nuide giels with nipple ringsDigityal sex movieSexxy bald mann
    https://bit.ly/3vi6bmT Wifes oof gay husbandsPorn ude squirting video
    freeHomemadxe young cum https://bit.ly/2NfzmWH Free rojgh sexx poen videoAmautyeurs nakedFreee suday upskirt https://cutt.ly/SUfw72A Play 3d seex games onlineDaughter and addy fuckFemale new
    zealland erotic 3d artists https://bit.ly/3dKWHZM Celebritty naked archiveDallas tx escort backpageNewgrunds mature https://bit.ly/3qjaT1L Nude
    photo vanna whiteAdult conversation for partiesStrip cloub florida aketuer night https://tinyurl.com/2dwvyknm Free gallery young nudistsBdsmm hard bondageThee
    lancet 2001 breaxt cancer/mammography https://bit.ly/3pSVo1U Denise richardds nude wild
    thingsForcefeed asianErin andrews porn picturesThumb tall freeHoww to get my ass fatterGiirl masturating wwet pussy fingering
    oragsmDrunk hardcoreDickkson escortGay thyug vidsFreee
    llegal seex galleriesStripper kristi 2Free ggay plrn vieo onlineHorney matire womrnSelf sucking copck devicesSexx hardcorde gratuitCarvig fetish
    guide i volume zuniFreee male jerk offf hidden camsFree disney
    cartoon strip pornPoool rules nudeTrib clitsSolo sex blogSexy
    super plus g stringsLauren hall deepp throat 5Blck thread-like pieces near anusAshlry brooks pornGiant ggay
    hard onBrazilian femdomCelll phones and spermGojng nude with shaved pubsRough
    deepthroat videosWorlkd mst beauitful breastCowboys
    soft nakedTrsh gangbangMusce femmale clitRachel starrr sexHumanity thumb print h
    jeansTeeen woohoo patrch in bon voyageSkinn
    nude teen picturesVintage ciecus clothesBlnde lesbians anal5 inch cocks100 bikin topFree
    gayy porn phone screensaversVampire girl hot sexySperficial thrombophlebitis breastBloomington indiana srip clubFlaky pernis headInterracial
    relationships in sokuth africaKama porn sutraSexul experience first timers

    Melden
  • Kommentar-Link best price for Cash App accounts Dienstag, 21 November 2023 08:29 gepostet von best price for Cash App accounts

    If you're looking to buy a verified Cash App
    account, it's essential to consider several factors before making a decision. Buying a verified account ensures added security,
    trust, and credibility. However, caution must be exercised to
    avoid scams or fraudulent sellers. Research thoroughly, read
    reviews, and choose a reputable seller who can guarantee
    the authenticity and legitimacy of the Cash App account.
    Protect your financial information and enjoy the convenience of a
    verified Cash App account safely.

    Melden
  • Kommentar-Link buy Cash App accounts from reputable seller Dienstag, 21 November 2023 08:27 gepostet von buy Cash App accounts from reputable seller

    Are you tired of the hassle that comes with creating a Cash App account?
    Look no further! Buy a verified Cash App account and experience smooth transactions and hassle-free money management.
    With a verified account, you can enjoy added security and unlock additional features.
    Don't miss out on this opportunity, get your verified Cash
    App account today!

    Melden
  • Kommentar-Link low rate Cash App accounts Dienstag, 21 November 2023 08:25 gepostet von low rate Cash App accounts

    Are you tired of dealing with the hassles of getting a verified Cash App account?
    Look no further! We offer the opportunity to buy a verified
    account hassle-free. With a verified account, you can enjoy the full benefits of
    Cash App without any limitations. Don't waste time,
    get your verified Cash App account now!

    Melden
  • Kommentar-Link смотреть бесплатно фильм зверополис Dienstag, 21 November 2023 08:12 gepostet von смотреть бесплатно фильм зверополис

    смотреть бесплатно фильм зверополис

    Melden

Schreibe einen Kommentar

Bitte achten Sie darauf, alle Felder mit einem Stern (*) auszufüllen. HTML-Code ist nicht erlaubt.