Angst vor dem Stürzen im Alter

geschrieben von
Artikel bewerten
(0 Stimmen)

Ist es denkbar, dass die Angst, tödlich zu stürzen, tief im Menschen verwurzelt ist?

Im Laufe unseres Wachstums erhebt sich der rund 7kg schwere Kopf in schwindelerregende Höhen. Betrachten wir die reine Körpermechanik, dann be“ruht“ das Balancegeschäft dieses Kopfes und des Rumpfes „nur“ auf zwei Beinen. Und die Beine stehen auf relativ kurz bemessenen Füssen – grosse Hebelkräfte können hier am Werk sein! Und, diese winzige Fläche unserer Fusssohlen ist im Gehen, Stehen, Laufen unsere einzige Verbindung zum festen Boden. Spooky, eigentlich.

Umso wichtiger also, dass wir die Koordination von Kopf, Rumpf und Gliedmassen frei und ungestört zu“lassen“, damit das Balancegeschäft eine sichere Bank bleibt. Doch genau da pfuschen wir kräftig in das Handwerk der Evolution!

Unser städtisch, sitzend und zielfixiert geprägter Lebensstil gibt uns viel Bequemlichkeit, lässt aber auch viel Raum für ungünstige Gewohnheiten – individuelle als auch gesellschaftliche. Unsere Aufmerksamkeit ist mehr auf das Aussen gerichtet, auf das WAS und das WOLLEN, MACHEN und ERREICHEN.

Und so schenken wir dem WIE unserer Aktivitäten nur wenig Beachtung:

WIE ich gehe, sitze, wieder aufstehe, am PC arbeite,

ein Instrument spiele oder Rad fahre. WIE ich meinen Lebensraum einrichte, welche alltäglichen Bewegungsgewohnheiten und Denkmuster mich prägen. Die natürliche Koordination unseres Körpers ist gestört, Leichtigkeit und Beweglichkeit sind futsch. Welcher westliche Erwachsene kann denn bequem, mit beiden Fersen am Boden, in der Hocke sitzen – d.h. die dem Menschen natürlich vorgegebene Sitzposition einnehmen?

Unsere Gestalt ist zusammengesunken, wir haben einen Rundrücken, einen Schwanenhals, steife Gelenke, unnatürlich hohen Verschleiß… - häufig mit Schmerzen verbunden. Die Begriffe „Zivilisationskrankheit / Volkskrankheit“ sind allgemein bekannt und zielen zumeist auf Ursachen infolge falscher Ernährung und Bewegungsmangel. Der Verlust der natürlichen Körperkoordination und Aufrichtung als weitere Ursache muss dazugezählt werden!

Mit den Jahren kann sich der Verlust der Körperkoordination dann zusätzlich durch zittrige, unsichere Bewegungen bemerkbar machen – ein sichtbares Zeichen für den Alten Menschen. Daher können gerade ältere Menschen nicht nur von der Angst, sondern auch von der Tatsache eines Sturzes überdurchschnittlich häufig betroffen sein.

In Grossbritannien wurde im Rahmen einer Studie1 untersucht, wie die Alexander-Technik die Angst älterer Menschen vor dem Stürzen sowie die Anzahl der Stürze selbst positiv beeinflussen kann: „Ich hätte nie gedacht, dass ich das könnte…“. Mitgemacht haben 12 Freiwillige in einem Alter ab 65 Jahren mit einer Angst vor dem Fallen. Während 9 Wochen hatten die Teilnehmenden u.a. 12 Gruppen-Sitzungen mit Unterricht in der Alexander-Technik.

Das Erlernen der Alexander-Technik

ermöglichte es den TeilnehmerInnen, mehr über ihren eigenen Körper zu erfahren und ein Bewusstsein dafür zu entwickeln, WIE sie sich hielten und WIE sie sich bewegten. Der Lernprozess verlangte von den Freiwilligen eine gehörige Portion Mut und Bereitschaft für Veränderungen, z.B. sich auf ungewohnte Art zu bewegen oder sich auf den Boden zu legen und wieder aufzustehen. Es zeigte sich, dass all dies Neue zu erlernen möglich war – auch in fortgeschrittenem Alter!

Den Teilnehmenden gelang es, unnötige Anspannungen überall im Körper aufzuspühren und sie (soweit möglich) gehen zu lassen. Daraus resultierten eine grundsätzlich verbesserte Balance sowie mehr Selbstvertrauen und Lust zu mehr Aktivität – und weniger Stürze.

Der ganzheitliche Ansatz der Alexander-Technik scheint eine wirkungsvolle Intervention zu sein. Die Alexander-Technik hilft, die körperlichen Kompetenzen auch älterer Menschen zu verbessern und ihr geistiges Wohlbefinden zu erhöhen. Sie fühlen sich befähigt, ihre altersbedingten Beschränkungen zu akzeptieren und darauf aufbauend, Veränderungen in ihrem Umfeld vorzunehmen und die Alexander-Technik in ihren alltäglichen Aktivitäten mit Vergnügen und zu ihrem Vorteil anzuwenden.

Die Teilnehmenden erzählen von eindrücklichen Veränderungen und Verbesserungen in ihren Bewegungen, ihrem Wohlbefinden und ihres Selbstvertrauens.

Ich gebe hier einen Auszug aus den Kommentaren, gruppiert in folgenden Themen, wieder:

Physische Verbesserungen

Die Teilnehmenden fnden es leichter, zu sitzen, zu stehen, sich hinzulegen und Treppen zu steigen:

„Also, ich hätte nie gedacht, dass es mir gelingen würde, mich auf den Boden zu legen und dort liegen zu bleiben, aber ich habe es geschafft.“ (T14)
„Ich muss zugeben, ich finde Treppen steigen nun sagenhaft einfacher als vorher“ (T2)
„Endlich kann ich wieder die Wäsche aufhängen ohne einen Gehstock zu Hilfe nehmen zu müssen“ (T14)

Einige Teilnehmende erfuhren Verbesserungen bei Schmerzen und Schlafproblemen:

„… weil ich in den Alexander-Technik Unterricht gegangen bin, um mehr über meinen Körper und so zu lernen, hab ich nun beim gehen viel weniger Schmerzen. Irgendwie kann ich mich aufrecht halten und ich beeile mich nicht mehr so.“ (T6)

Wohlbefinden

TeilnehmerInnen beschrieben zahlreiche Verbesserungen in Bezug auf ihre seelische Stimmung, ihre Zuversicht und Stress:

„Ich erinnere mich, wie T12 in den Unterricht kam: sehr unsicher, nervös und ängstlich. Hingegen kam sie die letzten Male erstaunlich aufgerichtet.“ (T2)
„Mehr Mut und Zuversicht.“ (T8)
„…aber ich denke, wenn ich nicht in den Gruppen-Unterricht gekommen wäre, denke ich, hätte ich es nicht so gut hinkriegen können. Ich hab mich wirklich schlecht gefühlt, aber nun, weisst Du, ist es gut.“ (T6)
„Viel ruhiger, nicht so aufgeregt.“ (T6)
„Und es macht, dass du dich ziemlich stark fühlst, irgendwie.“ (T8)
„Es hat mich gelehrt, die (Körper-)Teile, die ich grad nicht benutze, loszulassen.“ (T2)
„Ja, ich hab mehr Kontakt zum Boden, irgendwie.“ (T8) 

Bewusstsein

Die Teilnehmenden beschreiben eine gestiegene Wahrnehmung ihrer Umgebung; dessen, WIE sie Dinge tun und welche persönlichen Beeinträchtigungen ihnen praktisch begegnen.

„Es hat mir bewusst gemacht, wo ich immer stolpere: über die Türschwelle im Haus.“ (T12)
„Ich bemerke es, wenn ich einen Einkaufswagen schiebe. Weisst du, ich mache alles mit zu viel Kraft.“ (T11)
„Ich denke mehr darüber nach, wie ich Dinge tue. Ich brauche mehr Zeit, Dinge zu tun, aber das ist gut so. Ich finde es sowieso gut.“ (T8)

Akzeptanz

Verbunden mit ihrer gestiegenen Aufmerksamkeit beschreiben sie ein Gefühl der Akzeptanz ihrer Einschränkungen und dass sie bei Bedarf um Hilfe bitten.

„Wenn es spät wurde am Abend war ich gewohnt, zu sagen: ‚Ich halte durch, ich kann das…‘ weisst du, weil ich etwas beweisen wollte. Heute denke ich nach.“ (T4)
„Ich kann nicht so schnell laufen oder gehen wie andere, aber das kümmert mich heute nicht mehr.“ (T12)
„Wir müssen nicht alles selber machen.“ (T2)

Ermächtigung

Die Kombination von gestiegener Aufmerksamkeit und der Akzeptanz der eigenen Einschränkungen schien bei den Teilnehmenden ein Gefühl von Ermächtigung hervorzubringen. Zum Beispiel war die grösste Sorge einer TeilnehmerIn, allein aus dem Bus auszusteigen. Sie beschreibt hier, wie sie damit umgegangen ist, seit sie am AT-Gruppenunterricht teilgenommen hatte:

„…und tatsächlich hab ich es sogar zweimal gemacht! Also muss es etwas verändert haben, denn ohne eine helfende Hand wäre ich vorher nicht aus dem Bus ausgestiegen.“ (T14)

Andere TeilnehmerInnen beschrieben, dass sie sich nun erlaubten, sich in ihrem eigenen Tempo zu bewegen oder Dinge zu erledigen - unbeeindruckt davon, wie schnell es andere machen.

„Ja, ich glaube, ich hab´s begriffen. Ich lasse mich nicht mehr drängen.“ (T12)

Arbeiten mit der Alexander-Technik

Die Teilnehmenden hatten anfangs Schwierigkeiten, zu verstehen, worum es bei der AT eigentlich geht. Insbesondere das Prinzip des „nicht tun“ unterschied sich von allen bisherigen Erfahrungen aus Sportgruppen oder der Physiotherapie.

„Weil ich bereits Yoga und anderes ausprobiert hatte, konnte ich nicht begreifen, warum es keine speziellen Übungen gab, abgesehen von den wirklich wenigen. Nein, es war für mich ein wenig schwer zu verstehen, worum es eigentlich ging.“ (T12)

Aber die TeilnehmerInnen stimmten zu, dass es durch die gemachten Erfahrungen klarer wurde und sie Spass hatten beim Lernen:

„Wenn du einmal dabei bist, macht es wirklich Sinn. Weil du (gedanklich) durch den Körper gehst und deinen Körper kennenlernst und wie alles zusammenhängt.“ (T6)
„…weil wir mitgemacht haben, hatten wir Spass.“ (T2)

Vielleicht weil es am Anfang so schwer zu begreifen war, hatten die Beteiligten den grössten Spass an den konkreten Lerninhalten in der Gruppenarbeit. Sie hatten Freude, die Anatomie der Knochen und Muskeln an ihrem eigenen Körper zu erfahren, indem sie mit Hilfe eines Skelettes und Schaubildern ihre eigenen grossen Gelenke und die entsprechenden Knochenstrukturen lokalisierten.
Darüberhinaus fanden sie verbale Eselsbrücken hilfreich, um sich daran zu erinnern, die AT in ihren alltäglichen Aktivitäten anzuwenden.

„Und was sie zu uns sagen ist ‚fühl, womit dein Körper sitzt‘ und sofort kommt „Sitzknochen“ auf. ‚Wo sind deine Knie und deine Fussgelenke und zwei Füsse und die drei Punkte auf deiner Fusssohle.‘ Und wenn du einmal raus hast, dass so „sitzen“ geht, dann ändert dein Körper seine Haltung.“ (T2)

Der Aspekt des „Innehaltens“ in der AT wurde von den Teilnehmenden als besonders hilfreich beschrieben. Sie hoben hervor, dass das „Innehalten“ ihnen hilft, besser mit Sorgen umzugehen, körperliche Aktivitäten auszuführen und das Fallen zu verhindern.

„…Du hälst inne und denkst ‚ok, ich muss diese Treppe raufgehen und ich habe diese schrecklichen Schuhe an, aber trotzdem muss ich rauf und runter gehen‘ und dann, wenn du kurz innehälst, kannst du nachdenken und deine Füsse dieses kleine bisschen höher heben. Ja. Und beim Bürgersteig runtergehen, da muss ich auch innehalten, stoppen und dann gehe ich runter.“ (T11)

„Und ich denke sowas wie: ‚oh nein, ich kann das nicht, weil das zu schwierig werden wird‘. Jetzt mach` ich es einfach und ich schaffe es, weisst du? Weil ich es kann … ich habe meine Stops und so“ (T6)
„Weil ich so häufig hinfiel, sagte meine Mutter immer zu mir ‚du würdest noch über ein Streichholz stolpern‘. Vielleicht hätte ich das vermeiden können, wenn ich mehr innegehalten, nachgedacht und meine Haltung verändert hätte.

  ___________________________


1 “I never thought I could do that…”: Findings from an Alexander Technique pilot group for older people with a fear of falling.
Lesley Glovera), Debbie Kinseya), D. Jane Clappisonb), E. Gardinera), Julie Jomeena)
a)University of Hull, School of Health and Social Work, Faculty of Health Sciences, Aire Building, Hull, HU6 7RX, United Kingdom
b)Private practice, 21 Burnby Lane, Pocklington, York, YO42 2QB UK
European Journal of Integrative Medicine 17 (2018) 79–85

 

Gern diskutiere ich mit Dir darüber! Ich freue mich auf Deinen Kommentar.

Lass uns beginnen!!

 

Gelesen 1316491 mal

79681 Kommentare

  • Kommentar-Link Enlabs Partners Montag, 21 August 2023 11:00 gepostet von Enlabs Partners

    It will depend on the gambling product as to whether licences are available,
    and which licences or other permits are required or can be applied for, for the lawful offer of the relevant products to persons located in Germany.
    Players can download the BitStarz Casino app on the Microsoft Store.
    If the certification of the relevant IR area implementation plan is revoked, or if the licence of
    the relevant casino facility provider is revoked or invalid, then the licence of
    the casino business will also be automatically revoked.
    Only one casino facility may be opened within one IR
    area and the maximum floor area of casino activity will be regulated by a Cabinet
    Order (i.e., 3% of the total floor area of the IR
    area). After completion of the construction of the relevant casino facility, the licensed casino business operator will file with the Commission an application for an inspection of the casino-related equipment, tools, computer programs and
    recording media including such programs, and it will not
    be able to commence the operation of the casino facility until it has
    passed this inspection. The casino business licence may
    be revoked by the Commission: (a) if the licence was
    obtained by making a false statement or by using any other unjust means; (b) if the
    licensed casino business operator has not commenced its casino operation business within six months
    after passing the inspection of the constructed casino facility; (c) if the casino operation business has been suspended for six months
    or more without any justifiable reason; or (d) in certain other cases.


    Also, to prevent excessive lending, casino business operators shall check customers’ capabilities
    to repay their loans and shall set a separate cap
    on the loan amount for each customer. To comply with these rules, casino business operators must: (i) establish internal rules for the prevention of transfers of criminal proceeds,
    which set forth clear procedures for the above measures; (ii) take measures to update, from time to time, information regarding matters that need
    to be verified when conducting casino transactions
    (e.g., details of identification documents that are required from customers, etc.); (iii) provide education and training to employees; (iv) put in place a system for implementing
    anti-money laundering measures, such as the appointment of a
    supervising manager; (v) conduct self-evaluations and internal
    audits concerning their anti-money laundering measures;
    and (vi) take any other measures that are required
    under the rules of the Commission. In terms of the application requirements, the licensing proceedings under the Interstate Treaty,
    including sports betting and virtual slot machines, generally follow the requirements set out at question 2.3 below.
    The licensure of sports betting and virtual slot machines essentially
    consists of only two stages, i.e. the application stage, where
    the regulator expects a written request to be issued with a licence and complete submission of application documents, and a post-licensing stage, where the licence is to be implemented according to an implementation plan to be approved by the regulator.


    Sports betting: Licence for the operation and brokerage of online sports betting across Germany, and for land-based sports
    betting in betting shops. Strict background checks on the casino business operator’s officers, directors, employees, subsidiaries, affiliated companies and other relevant persons and entities (including external persons who have a controlling power over any casino operation) will be
    carried out during the above licensing process. In addition, casino business operators must properly recognise the content,
    economic value and method of provision of comps
    by third parties and must take measures that are necessary to ensure that such comps are appropriately provided by third parties.
    While you are here, don't forget to check for the latest Coin Master Free Spins, Pet Master Free Spins, World of
    Tanks codes, World of Warships codes, Pokemon Go
    promo codes, Dead by Daylight codes, Genshin Impact codes,
    AFK Arena codes, Roblox promo codes. Our massive community of
    shoppers adds over 10,000 coupons per day and makes thousands of coupon edits, ensuring we have every working Away Travel code available while minimizing the likelihood that you'll run into
    an expired code. Use Adam & Eve coupon promo code 59SHIP during checkout to snag the deal.
    Many of the home brewing promo codes that we feature will save you 20% or more on popular home
    brewing equipment and supplies!

    Shop your favorite apparel brands, jewelry, beauty products, home essentials, décor, appliances,
    and much more! These Tribal-State compacts determine how much
    revenue the states will obtain from the Indian casinos.
    Licences for operating online casino games may become available as soon as
    states implement tendering procedures or local monopolies for these games.
    The certified IR operator applicant will file with the Commission an application for a licence for casino business operation, and the Commission will examine whether
    such applicant satisfies certain eligibility criteria, such as its capability to operate a casino business in terms of human resources,
    social credibility, financial stability, anticipated
    profitability, the floor area for casino activities, the technological quality of the casino facility’s structure and equipment, the
    technological quality of the casino-related equipment and certain other factors.
    In addition, whenever it finds any unlawful activity or material
    breach of laws and regulations, it must report it to the Commission without delay.

    In addition, licences are often issued under conditions such as refraining from certain publicity
    measures. In addition, considering that money lending might
    accelerate problem gambling, access to money borrowing is
    only available to (a) customers who have the financial capability to deposit with the casino business operator cash
    exceeding 10 million yen, and (b) non-resident foreign customers.

    Melden
  • Kommentar-Link tadacip medication Montag, 21 August 2023 10:56 gepostet von tadacip medication

    Medication information sheet. Drug Class.
    tadacip
    Actual news about meds. Read now.

    Melden
  • Kommentar-Link sv388 Montag, 21 August 2023 10:49 gepostet von sv388

    Quality content is the important to be a focus for the users to
    pay a quick visit the site, that's what this web page is providing.

    Melden
  • Kommentar-Link albuterol nebulizer solution Montag, 21 August 2023 10:47 gepostet von albuterol nebulizer solution

    nebulizer machine for albuterol

    Melden
  • Kommentar-Link TravisPoelf Montag, 21 August 2023 10:43 gepostet von TravisPoelf

    Германия знаменита не только своими историческими городами и разнообразными ландшафтами, но также является признанным во всем мире центром культуры и искусства. Германия относится к числу ведущих высокоразвитых индустриальных держав мира, это страна первоклассных университетов и научно-исследовательских центров.
    заказать проституток
    Германия — это самый крупный экспортер после США. Mercedes и телефоны фирмы «Siemens», MP3-формат, таблетки аспирина – это те немногие достижения, которые сделали Германию известной во всем мире. Не стал исключением и Казахстан, в 2010 году было импортировано продукции из Германии на сумму более одного миллиарда долларов США.

    Экономический успех тесно связан с достижениями немецких вузов и исследовательских лабораторий. За последние 19 лет 20 немецких ученых получили Нобелевскую премию. Университеты с многовековыми традициями, как, например, университет г. Хайдельберг, наряду с молодыми, инновационными вузами и высококвалифицированными центрами передовых исследований предлагают студентам и ученым со всего мира широкий спектр возможностей для учебы и научной деятельности.

    Melden
  • Kommentar-Link DonaldBravy Montag, 21 August 2023 10:40 gepostet von DonaldBravy

    Варочные котлы с доставкой по России от производителя
    Компания "ЭкоКотёл" оказывает широкий спектр услуг по производству и доставке варочных котлов любого назначения.
    омг омг даркнет
    Распродажа оборудования до конца месяца

    Успейте заказать варочный котел по специальной цене в честь 10-летия компании

    Melden
  • Kommentar-Link Cesarrot Montag, 21 August 2023 10:40 gepostet von Cesarrot

    Просмотр порно может оказывать разнообразное влияние на здоровье человека. В этой статье мы рассмотрим как плюсы, так и минусы просмотра порно и как они могут повлиять на общее физическое и психическое состояние.

    Плюсы просмотра порно для здоровья: https://bwna.in/CpgVaSxP

    1. Улучшение настроения: Просмотр порно может вызывать приятные эмоции и помочь разрядиться после напряженного дня. Он может служить способом для расслабления и поднятия настроения.

    2. Испытание новых фантазий: Просмотр порно может помочь людям исследовать свои сексуальные фантазии и узнать, что им нравится и чего они хотят в своей сексуальной жизни. Это может способствовать более открытой и здоровой коммуникации в паре.

    3. Сексуальное образование: Просмотр порно может предоставить определенные знания о сексуальности и сексуальных техниках. Он может быть информативным и полезным для тех, кто хочет изучить новые способы удовлетворения своего партнера или себя.

    4. Самоудовлетворение: Просмотр порно может помочь людям достичь сексуального удовлетворения без партнера. Это может быть полезно для одиноких людей или тех, у кого отсутствует активная сексуальная жизнь.

    Melden
  • Kommentar-Link MorrisveN Montag, 21 August 2023 10:26 gepostet von MorrisveN

    Даркнет: Мифы и Реальность

    Слово "даркнет" стало широко известным в последние годы и вызывает у многих людей интерес и одновременно страх. Даркнет, также известный как "темная сеть" или "черный интернет", представляет собой скрытую сеть сайтов, недоступных обычным поисковым системам и браузерам.
    vk10.at
    Даркнет существует на основе технологии, известной как Tor (The Onion Router), которая обеспечивает анонимность и безопасность для пользователей. Tor использует множество узлов, чтобы перенаправить сетевой трафик и скрыть источник данных. Эти узлы представляют собой добровольные компьютеры по всему миру, которые помогают обрабатывать и перенаправлять информацию без возможности отслеживания.

    В даркнете можно найти самые разнообразные сайты и сервисы: от интернет-магазинов, продающих незаконные товары, до форумов обмена информацией и блогов со свободной речью. Присутствует также и контент, который не имеет никакого незаконного характера, но предпочитает существовать вне пространства обычного интернета.

    Однако, даркнет также обретает зловещую репутацию, так как на нем происходит и незаконная деятельность. От продажи наркотиков и оружия до организации киберпреступлений и торговли личными данными – все это можно найти в недрах даркнета. Кроме того, также существуют специализированные форумы, где планируются преступления, обсуждаются террористические акты и распространяется детская порнография. Эти незаконные действия привлекают внимание правоохранительных органов и ведут к попыткам борьбы с даркнетом.

    Важно отметить, что анонимность даркнета имеет как положительные, так и отрицательные аспекты. С одной стороны, она может быть полезной для диссидентов и журналистов, которые могут использовать даркнет для обеспечения конфиденциальности и передачи информации о нарушениях прав человека. С другой стороны, она позволяет преступникам и хакерам уклоняться от ответственности и оставаться в полной тени.

    Вопрос безопасности в даркнете также играет важную роль. В силу своей анонимности, даркнет привлекает хакеров, которые настраивают ловушки и проводят атаки на пользователей. Компьютерные вирусы, мошенничество и кража личных данных – это только некоторые из проблем, с которыми пользователи могут столкнуться при использовании даркнета.

    В заключение, даркнет – это сложное и многогранный инструмент, который находится в постоянном конфликте между светлыми и темными сторонами. В то время как даркнет может обеспечивать конфиденциальность и свободу информационного обмена, он также служит местом для незаконных действий и усилий преступников. Поэтому, как и в любой сфере, важно остерегаться и быть осведомленным о возможных рисках.

    Melden
  • Kommentar-Link JorgeCauts Montag, 21 August 2023 10:23 gepostet von JorgeCauts

    Варочные котлы с доставкой по России от производителя
    Компания "ЭкоКотёл" оказывает широкий спектр услуг по производству и доставке варочных котлов любого назначения.
    блекспрут
    Распродажа оборудования до конца месяца

    Успейте заказать варочный котел по специальной цене в честь 10-летия компании

    Melden
  • Kommentar-Link LeonardPledo Montag, 21 August 2023 10:23 gepostet von LeonardPledo

    Варочные котлы с доставкой по России от производителя
    Компания "ЭкоКотёл" оказывает широкий спектр услуг по производству и доставке варочных котлов любого назначения.
    мега зеркало
    Распродажа оборудования до конца месяца

    Успейте заказать варочный котел по специальной цене в честь 10-летия компании

    Melden

Schreibe einen Kommentar

Bitte achten Sie darauf, alle Felder mit einem Stern (*) auszufüllen. HTML-Code ist nicht erlaubt.